Cap au nord!

[EN]: english version below.

[FR] Après 3 journées bien remplies à l'Anse Mitan dans la baie de Fort-de-France en Martinique, nous mettons maintenant cap au nord en direction de St Barth, petite ile francaise au nord de l'arc Antillais. La météo nous annonce un bon vent, entre 15 et 20 noeuds pour les 3 jours qui viennent... parfait! Nous pensons ensuite nous arrêter brievement à St Martin avant de continuer vers les Bahamas.

Cette petite pause Martiniquaise a été très agréable. Au programme: repos, courses, bricolage... On a aussi passé un peu de temps avec certains des bato-copains rencontrés de l'autre côté de l'Atlantique. C'est en effet maintenant que nos routes se séparent, les bateaux francais restant en général jusque vers avril/mai aux Antilles avant de rentrer en France via les Acores. Pour nous, la route va être quasiment exclusivement nord dans les mois qui viennent. Nous avons en effet dépassé le point le plus sud de notre périple (l'ile d'Union dans les Grenadines), et maintenant... on rentre à la maison!

Bon week-end à tous!


[EN] After three ressourcing days in La Martinique, we are now heading north towards St Barth, another French island North of the Caribbean. The weather forecast is promising with a steady 15 to 20 knots wind for the three coming days. We will probably stop in St Martin afterwards before heading for the Bahamas islands.

This little break in La Martinique has been very pleasant. We had time to relax, do some grocery shopping and work a bit on the boat. L'Olonnois is now full with delicious French goods... let's hope that this will be enough until Greenland! We had also nice moments with our friends from the other French boats. It was indeed time to say good-bye since they will all stay some more months in the Caribbean before heading back to France through the Acores. When it comes to l'Olonnois, we will sail almost exclusively north for the coming months, time to go home :-)

Have a nice week-end everybody!