Au mouillage du Marin

Voila maintenant 10 jours que nous sommes arrives en Martinique et 9 que nous sommes mouilles dans la baie du Marin. Un sacre endroit que cette baie ou se cotoient pele-mele des supers cata de charter (minimum 50 pieds), des yachts de millionnaires, des epaves posees dans la mangrove, des centaines de bateaux de voyage et encore des dizaines de bateaux-maisons... La preuve en images! (Credit photo: Eloise Croonenborghs).

Le mouillage du Marin

Bato-copains!

euh... un bateau pirate?!

Epaves dans la mangroves... les cyclones laissent de tristes traces.

Bateau-maison

Retour sur une arrivee tant attendue

Apres 20 jours de mer, l'arrivee en vue des cotes de la Martinique a ete un vrai evenement! Et puis c'est l'entree dans la passe de Sainte Lucie, les premieres odeurs de terre, la chaine de l'ancre qui se deroule comme on mouille a Sainte Anne, le bateau immobile, le moteur que l'on coupe, le bouchon du champagne qui saute et ce moment hors du temps, a 3h du matin et des bulles plein la tete, ou l'on realise seulement que ca y est, on l'a fait! On a traverse l'Atlantique a la voile!! 

Encore merci a tous pour votre soutien et vos petits et grands messages que nous lisions tous les jours. 

Champagne et muffins au chocolat a l'arrivee a St Anne!

La re-adaptation a la vie de terrien a ete difficile... il nous a fallu prendre une douche a l'eau courante et chaude, se commander un gros steak au restaurant du coin, decouvrir le punch planteur, boire quelques verres en compagnie de nos bateaux-copains du Cap Vert, acheter de la baguette fraiche et du fromage... bref, un moment pas facile :-) 

Bon, la suite a quand meme ete un peu moins drole avec grand nettoyage du bateau, debarrassage des poubelles, plein d'eau, moultes lessives, de longues heures de bricolage pour changer les bagues qui soutiennent le safran et refaire toute l'etancheite de l'evier de la cuisine... heureusement, la Martinique est a la hauteur de sa reputation et nous profitons aussi pleinement du soleil, des plages de sable blanc et de l'eau turquoise!

Poubelles et plein d'eau... la petite grosse est bien mise a contribution!

De longues heures sous l'eau pour Thomas pour demonter et remonter le safran

Joyeux noel!

Merci a tous pour vos petits messages, c'est toujours aussi sympa de vous lire!

Quand a nous, on a bien recupere la famille, fatigues apres leur long voyage, mais contents!! On a passe une tres bonne soiree de noel autour du barbecue et de l'incontournable champagne. On pense bien a vous tous, en metropole ou ailleurs, et on vous souhaite un tres joyeux noel!!!

Bien la bise,
Marie

Transat en photos - Pictures of the transatlantic crossing

L'Olonnois, voiles en ciseaux - Saling with sails in butterfly mode

Les capitaines a l'ombre du portique - The captainz, enjoying the shadow from the solar panels

Lecture sous spi - Reading while sailing the spinnaker

Conditions mouvementees - Rough conditions

Marie et Elo tirent le bateau dans la petole - Marie and Elo pull the boat in the calms

Verification du greement - Rig check

Fabrique de souvenirs - Good memories' factory

Jonathon - Avant - Before

Jonathon - Apres - After :-)

Life at sea - 5

La vie suit son court sur l'Olonnois comme nous approchons des cotes de
la Martinique. A l'heure ou je vous parle (7h UTC, 3h heure locale dans
la nuit de lundi a mardi), nous sommes a 250 milles nautiques des
Antilles francaises et pensons toucher terre d'ici 2 jours.

Apres un debut de nuit agite avec notamment un grain violent (de 12 a 25
noeuds de vent apparent en quelques minutes), les conditions sont
maintenant plus ou moins stables. Tout en gardant un oeil sur le ciel et
les grains, je peux prendre un peu de temps tranquille a la table a carte.

Comme prevu le vent est revenu au cours de la nuit derniere. Un peu
leger les premieres heures, il souffle maintenant a 15 noeuds etabli et
l'Olonnois file ses 5-6 noeuds dans la nuit noire! Quel plaisir de
sentir de nouveau le bateau glisser sur l'eau, de pouvoir eteindre le
moteur et d'entendre le chuintement de l'eau sur la coque... ahhh la voile!!

Hier, derniere journee dans la petole, nous aura gratifiee (enfin!)
d'une prise sur notre ligne de traine. Un thon rouge de 50cm et environ
2 kg, surnomme "Jonathon". Aussitot peche, aussitot decoupe et aussitot
dans l'assiette! Il faut dire que compare a la combativite des daurades,
ce thon nous a paru bien facile a pecher. Steak de thon, thon au epices,
rillettes de thon, risotto de thon... toutes les idees sont bonnes pour
accommoder cette chaire succulente. Exactement ce qu'il fallait pour
nous changer du regime "boites de conserve" commence il y a maintenant
une bonne semaine.

Avec l'approche des cotes, on voit aussi de plus en plus de voiliers.
Certains passent au loin et on ne voit que leurs feux de mat ou meme que
leur trace sur l'AIS alors que d'autres passent beaucoup plus pres et on
peut alors echanger de grands signes et meme parfois quelques mots sur
la VHF. C'est fou comme 2 semaines de mer rendent les marins sociables!

Bizarrement, je suis a la fois impatiente et pas vraiment pressee de
toucher terre. Apres 18 jours de mer, c'est bien sur excitant de sentir
qu'on approche. Je suis particulierement impatiente de pouvoir dormir
une nuit complete et de retrouver des fruits et legumes frais, de
decouvrir cette ile qu'on dit tres belle, de retrouver ma famille. Mais
en meme temps, toucher terre veut aussi dire renouer avec la vie
"normale" et donc s'atteler au nettoyage du bateau, a la liste de
bricolage, aux courses diverses, au dedale des formalites d'entree... Il
nous faudra en particulier, trouver un moyen de reparer les bagues qui
soutiennent la meche de safran qui ont pris un jeu inquietant pendant le
traversee. Sur la liste figure aussi le changement du secteur de barre,
la maintenance du moteur et du verin du pilote... bref, pas de quoi
s'ennuyer encore une fois!

En attendant le debut de ces rejouissances, je sors profiter de la nuit
etoilee. Bonsoir tout le monde!